1 00:00:02,600 --> 00:00:06,000 Ti auguro il meglio con la boutique DC. 2 00:00:06,380 --> 00:00:10,700 Dichiaro che sono marito e moglie. 3 00:00:11,460 --> 00:00:15,520 Dopo tutto quello che abbiamo passato, tu ancora non riesci a dirtelo 4 00:00:15,520 --> 00:00:18,820 genitori su di noi. Qualunque cosa sia stai attraversando proprio adesso, lo è 5 00:00:18,820 --> 00:00:19,960 intralciandoci. 6 00:00:20,180 --> 00:00:23,880 Non chiederti mai se sei stato amato. Maggio la tua luce risplende luminosa, figlio mio. 7 00:01:09,580 --> 00:01:11,980 Benvenuti nella boutique di CC. 8 00:01:13,040 --> 00:01:18,000 Che diavolo? Non c'era questo odore male quando l'abbiamo visto. Oh, niente a 9 00:01:18,000 --> 00:01:19,940 un po' di energia e olio di gomito non risolveranno il problema. 10 00:01:20,680 --> 00:01:22,380 Devi immaginartelo. 11 00:01:23,500 --> 00:01:25,640 Tendalino esterno nuovissimo. 12 00:01:26,300 --> 00:01:31,020 Vetrine con novità entusiasmanti moda a prezzi ragionevoli. 13 00:01:31,360 --> 00:01:36,840 Una rotaia qui e tre tende zona cambio qui. 14 00:01:37,120 --> 00:01:38,980 E... Woohoo! 15 00:01:41,200 --> 00:01:43,900 Oh, belle scelte, signora. 16 00:01:44,200 --> 00:01:47,100 Ne vorresti uno degli adorabili di Cece sacchetti di carta? 17 00:01:47,640 --> 00:01:51,060 Le borse illustrate saranno un'ulteriore costo. È pubblicità. 18 00:01:51,340 --> 00:01:52,620 Si ripagherà da solo. 19 00:01:53,220 --> 00:01:59,660 Questo è sopra il nome sul tenda da sole, sulla porta, sulle finestre e 20 00:01:59,660 --> 00:02:01,100 ricevuta. È importante. 21 00:02:02,960 --> 00:02:04,880 Gli Swinerton non hanno borse etichettate. 22 00:02:06,040 --> 00:02:07,520 Siamo noi a comandare adesso. 23 00:02:07,900 --> 00:02:08,900 Ne varrà la pena. 24 00:02:11,080 --> 00:02:13,580 C'è moltissimo da fare nel prossimo tre giorni. 25 00:02:14,300 --> 00:02:15,300 Jack! 26 00:02:18,420 --> 00:02:19,420 Sei pronto per me? 27 00:02:19,720 --> 00:02:20,720 Mmm-hmm. 28 00:02:21,900 --> 00:02:22,900 Mio, mio. 29 00:02:23,060 --> 00:02:24,060 Che spazio. 30 00:02:27,040 --> 00:02:28,320 C'è moltissimo da fare. 31 00:02:28,940 --> 00:02:32,780 A cominciare dal magazzino. Abbiamo un servizio fotografico lì tra un'ora, quindi 32 00:02:32,780 --> 00:02:33,780 sembrare vivace. 33 00:02:41,930 --> 00:02:43,170 È una lettera di tua mamma. 34 00:02:43,750 --> 00:02:45,110 C'è scritto sopra. 35 00:02:46,730 --> 00:02:48,290 Beh, le lettere normalmente lo fanno. 36 00:02:48,490 --> 00:02:50,070 No, c'è una parola qui. 37 00:02:51,390 --> 00:02:52,710 Non ne ho l'impressione. 38 00:02:53,150 --> 00:02:54,150 Devi averlo notato. 39 00:02:55,110 --> 00:02:56,370 Pensavo fosse il tuo giorno libero. 40 00:02:59,930 --> 00:03:01,610 Aspetta, Geordie, non notarlo. 41 00:03:02,710 --> 00:03:04,430 Bene, guardalo. 42 00:03:06,790 --> 00:03:07,790 Là. 43 00:03:15,250 --> 00:03:16,250 Quello di Annie. 44 00:03:16,490 --> 00:03:17,490 Impresso da una stampa. 45 00:03:18,390 --> 00:03:22,310 Quindi Annie's era un'attività a Romford? Era il nome di tua madre? Davvero 46 00:03:22,310 --> 00:03:25,990 non importa adesso, Geordie. Alfio, noi potrebbe riuscire a trovarla. 47 00:03:26,710 --> 00:03:28,170 No, non lo faremo. 48 00:03:28,650 --> 00:03:30,710 Quella è una tana del coniglio in cui non ho bisogno di andare giù. 49 00:03:31,950 --> 00:03:33,010 Non sei serio. 50 00:03:33,790 --> 00:03:34,790 Sono. 51 00:03:35,910 --> 00:03:38,470 Senti, so che significavo qualcosa per lei. Questo è tutto ciò di cui avevo bisogno. 52 00:03:39,670 --> 00:03:43,190 Tutto ciò che è importante è qui e qui ora, come il negozio che dovremmo entrambi 53 00:03:43,190 --> 00:03:44,190 essere d'aiuto. 54 00:03:46,060 --> 00:03:49,100 Inoltre, è di 30 anni fa. 55 00:03:50,100 --> 00:03:51,760 Hai bisogno di un miracolo per scoprirlo. 56 00:03:57,360 --> 00:04:00,980 Sì, sì, molto gustoso. Mi piace. Armi su. 57 00:04:01,760 --> 00:04:02,599 Braccia in alto. 58 00:04:02,600 --> 00:04:03,600 Grandi linee. 59 00:04:03,700 --> 00:04:04,698 Questo è tutto. 60 00:04:04,700 --> 00:04:08,720 Lester l'Avorio, duchessa. Sì, lo siamo fotografare la moda, non la Colgate. scusa, 61 00:04:08,820 --> 00:04:10,500 Tony. Non ha mai fatto la modella prima. 62 00:04:11,040 --> 00:04:14,280 Oh, puoi ringraziare la tua buona stella. Il tuo la prima volta è con me. 63 00:04:14,900 --> 00:04:15,899 Eccoci qui. 64 00:04:15,900 --> 00:04:16,899 Bellissimo. 65 00:04:19,380 --> 00:04:20,380 Ehi! 66 00:04:20,860 --> 00:04:22,820 Allampanato, smettila di bloccarmi la luce. 67 00:04:23,380 --> 00:04:24,380 Ciao, adorabile. 68 00:04:24,540 --> 00:04:26,120 Oh, non sono meravigliosi? 69 00:04:26,380 --> 00:04:28,180 Aspetta, ecco che arriva il vero problema. 70 00:04:29,220 --> 00:04:30,600 Cambiati nel lotto successivo. 71 00:04:30,840 --> 00:04:31,840 Ciao, Cathy. 72 00:04:31,860 --> 00:04:36,500 Oh, piccola Gracie, ti stai divertendo? oh, sì, grazie per avermi permesso di provare. 73 00:04:36,660 --> 00:04:38,940 i tuoi talenti sono stati sprecati dietro questo bancone delle sigarette. 74 00:04:39,780 --> 00:04:42,000 Come vanno le cose, signor Parker? 75 00:04:42,300 --> 00:04:47,800 Beh... hai rubato tutte le tue normali scorte, e ora ho un'ora per prendere questi uccelli 76 00:04:47,800 --> 00:04:48,800 attraverso la gamma di design. 77 00:04:49,160 --> 00:04:52,880 E di solito risparmio il lavoro nei miracoli per una domenica. Divertimento diffuso e donna accesa, e 78 00:04:52,880 --> 00:04:56,260 pensa di essere David Bailey. Io no anche se penso che Bailey sia pronto per questo, 79 00:04:56,260 --> 00:04:57,260 clobber. Oh no. 80 00:04:59,480 --> 00:05:00,480 Guarda forte. 81 00:05:07,260 --> 00:05:09,180 Pensavo fosse il tuo giorno libero. 82 00:05:09,400 --> 00:05:10,400 È. 83 00:05:10,420 --> 00:05:11,540 Sto cercando un numero. 84 00:05:11,920 --> 00:05:13,860 Chi? Cecil Bradley. 85 00:05:14,760 --> 00:05:16,080 Mi deve un favore. 86 00:05:21,620 --> 00:05:23,160 Sei un salvagente. 87 00:05:23,600 --> 00:05:25,020 Non sono qui. Vado. 88 00:05:26,780 --> 00:05:27,780 Che cosa? 89 00:05:29,840 --> 00:05:30,840 Qualcosa di interessante? 90 00:05:31,120 --> 00:05:32,640 Furto di diamanti in Market Street. 91 00:05:33,020 --> 00:05:34,300 Valutato più di tremila dollari. 92 00:05:35,500 --> 00:05:36,620 Cristo in bicicletta. 93 00:05:36,860 --> 00:05:41,200 Chiama i gioiellieri. Già. No uno ha provato a scaricare qualcosa del genere. 94 00:05:43,760 --> 00:05:45,420 Bene, controlla il personale. 95 00:05:46,380 --> 00:05:49,300 Dichiarazioni prese, più famiglia e vicini. 96 00:05:49,580 --> 00:05:52,100 Sto per fare riferimenti incrociati per qualsiasi incoerenze. 97 00:05:53,160 --> 00:05:54,160 Maledizione, Larry. 98 00:05:54,820 --> 00:05:59,120 Il matrimonio ti ha creato. Capo, per favore, non farti prendere dal panico. 99 00:06:00,040 --> 00:06:01,240 Il tuo segreto è al sicuro. 100 00:06:07,860 --> 00:06:11,240 Non è di questo che abbiamo discusso, Kate. Tu chiesto un tagliente. 101 00:06:11,770 --> 00:06:12,770 Queste le sue dichiarazioni. 102 00:06:12,830 --> 00:06:15,530 Sì, e se questo avesse più tasche, sarebbe un tavolo da biliardo. 103 00:06:15,950 --> 00:06:17,090 Le tasche sono potere. 104 00:06:17,650 --> 00:06:22,590 Gli uomini li accumulano per denaro, chiavi e... documenti, ma Dio non voglia quelli di una donna 105 00:06:22,590 --> 00:06:24,870 ha bisogno di intralciarlo per mostrarglielo curve. 106 00:06:25,550 --> 00:06:27,310 È ora che ce ne liberiamo. 107 00:06:28,010 --> 00:06:29,490 I CC possono guidare questa rivoluzione. 108 00:06:29,990 --> 00:06:32,470 Non sono in disaccordo, in linea di principio. 109 00:06:33,070 --> 00:06:36,130 Ma non puoi promettere una cosa e poi fornirne un altro. 110 00:06:36,510 --> 00:06:38,210 Beh, penso che questi siano adatti al brief Meglio. 111 00:06:38,750 --> 00:06:41,790 Kate, Ashley, avete gli indumenti eravamo d'accordo? 112 00:06:42,270 --> 00:06:43,370 Oh, Dio, va bene. 113 00:06:44,250 --> 00:06:45,930 Sono a casa. Vado a prenderli. 114 00:06:53,090 --> 00:06:57,010 Signore, se la prima donna non ottiene un... spostati, non otterremo mai il suo destino 115 00:06:57,010 --> 00:06:58,010 fatto prima delle 12. 116 00:06:58,090 --> 00:07:00,990 Va bene, abbiamo prenotato solo le modelle per la mattina. Pensavo che vi avessimo tutti 117 00:07:00,990 --> 00:07:03,130 giorno. Sì, hai me, non loro. 118 00:07:03,730 --> 00:07:05,190 Volevi mantenerlo a buon mercato. 119 00:07:05,530 --> 00:07:08,210 Oh, fantastico, rimarrai. Chiederò a anche l'altra ragazza. 120 00:07:08,730 --> 00:07:09,890 E pagarli con cosa? 121 00:07:11,370 --> 00:07:13,550 Abbiamo bisogno di un intervallo di firme. 122 00:07:14,130 --> 00:07:16,210 E Kate è molto brava. 123 00:07:20,130 --> 00:07:21,470 Qual è la fretta per le foto? 124 00:07:21,950 --> 00:07:24,990 L'Eco ne ha bisogno entro domani per poterlo fare l'edizione del venerdì. 125 00:07:27,010 --> 00:07:28,950 Guarda questo. Oh, mio Dio, guarda questo. 126 00:07:29,190 --> 00:07:30,270 Sembri tua nonna. 127 00:07:31,490 --> 00:07:32,650 Ripetilo, Ethel. 128 00:07:33,630 --> 00:07:34,710 Oh, guarda questo. 129 00:07:35,470 --> 00:07:37,750 No, gli è stato dato Cotram. 130 00:07:38,890 --> 00:07:40,570 La mamma sarebbe stata chiamata in qualche modo altro. 131 00:07:43,090 --> 00:07:47,390 La mia ipotesi è che abbia tra i 40 ei 50 anni. EHI! 132 00:07:48,390 --> 00:07:49,930 Tienilo lì dentro, ok? 133 00:07:52,410 --> 00:07:53,410 Che cos 'era questo? 134 00:07:55,310 --> 00:07:57,870 So come potrebbe essere la stampa incisa niente. 135 00:07:59,310 --> 00:08:00,430 È tutto un azzardo. 136 00:08:02,110 --> 00:08:03,110 Sì. 137 00:08:04,690 --> 00:08:05,770 Ci farà pareggiare. 138 00:08:07,030 --> 00:08:08,030 Grazie, Cecil. 139 00:08:14,000 --> 00:08:15,380 Ehi! Di nuovo nelle scatole. 140 00:08:16,240 --> 00:08:17,820 Questi stanno andando al negozio. 141 00:08:19,820 --> 00:08:20,820 Datemelo qui. 142 00:08:23,040 --> 00:08:24,040 Ora. 143 00:08:37,280 --> 00:08:40,000 Affrettarsi. Mi porteranno fuori una scatola a questo ritmo. 144 00:08:42,890 --> 00:08:43,890 Eccoci qua. 145 00:08:44,030 --> 00:08:46,330 Oh, quella è davvero crème brulée. 146 00:08:46,790 --> 00:08:50,570 Quella è dinamite, duchessa. Fumante per me. Lega il viso. 147 00:08:50,850 --> 00:08:51,850 E' molto allegro. 148 00:08:52,130 --> 00:08:53,130 Aspettare. 149 00:08:53,470 --> 00:08:54,490 Oh, e adesso? 150 00:08:54,990 --> 00:08:55,990 Deve essere giusto. 151 00:08:56,130 --> 00:08:57,870 Deve essere fatto oggi o niente conta. 152 00:08:58,290 --> 00:08:59,290 Maledetta mucca. 153 00:08:59,590 --> 00:09:00,890 Non devi sopportarlo. 154 00:09:01,910 --> 00:09:03,270 I dinosauri come te si estinguono. 155 00:09:05,190 --> 00:09:06,210 Ciao, Geordie. 156 00:09:06,650 --> 00:09:07,650 Oh, ciao, Grace. 157 00:09:08,190 --> 00:09:09,129 Ti stai divertendo? 158 00:09:09,130 --> 00:09:09,929 Troppo giusto. 159 00:09:09,930 --> 00:09:12,490 Siamo in un intervallo esclusivo con il mio foto scattata. 160 00:09:13,610 --> 00:09:15,290 Sai che ha incontrato Petula Clark. 161 00:09:16,050 --> 00:09:17,570 Ah, voi due. Due piselli. 162 00:09:17,930 --> 00:09:19,030 Dateci una mano con le luci. 163 00:09:19,350 --> 00:09:20,350 Dai. 164 00:09:20,450 --> 00:09:23,450 Più veloce che puoi. Muovili bene e chiudere. Uno per ogni ragazza. 165 00:09:26,730 --> 00:09:28,470 Non fa troppo caldo, vero? 166 00:09:29,490 --> 00:09:31,030 Fa parecchio caldo, in realtà. 167 00:09:31,390 --> 00:09:33,570 Smettila di flirtare con il tedesco. Ci siamo una scadenza. 168 00:09:34,150 --> 00:09:35,150 Posizione, signora. 169 00:09:35,949 --> 00:09:36,950 Questo è tutto. Questo è tutto. 170 00:09:37,310 --> 00:09:38,310 Delizioso. 171 00:09:42,350 --> 00:09:43,610 Sedere. 172 00:09:43,950 --> 00:09:47,630 Papà? Mm-hmm? Hai ricevuto una chiamata da a Cecile? 173 00:09:48,570 --> 00:09:51,450 Ha detto di richiamarlo. Potrebbe averlo fatto trovato una pista. 174 00:09:52,990 --> 00:09:53,990 Bene, allora, geniale. 175 00:09:54,330 --> 00:09:55,330 beh, 176 00:09:55,510 --> 00:09:56,870 non abbiamo avuto tutti una giornata di successo? 177 00:09:57,310 --> 00:10:02,170 O si. Oltre a non avere soldi e senza tempo e perdendo uno dei miei compagni 178 00:10:02,170 --> 00:10:03,170 boa. 179 00:10:05,450 --> 00:10:07,410 Sai, ho sorpreso David a giocare con lui loro. 180 00:10:08,130 --> 00:10:09,270 David non ne prenderebbe uno. 181 00:10:09,490 --> 00:10:10,490 Oh, potrebbe. 182 00:10:11,230 --> 00:10:12,350 Si comporta sempre in modo strano. 183 00:10:13,190 --> 00:10:14,390 Cosa intendi con strano? 184 00:10:16,230 --> 00:10:22,190 Qualche settimana fa, l'ho beccato... ..indossare un vestito. 185 00:10:23,110 --> 00:10:24,110 COSÌ? 186 00:10:25,190 --> 00:10:27,730 Quindi... ...non è giusto. 187 00:10:28,630 --> 00:10:30,450 Capodanno, 1953. 188 00:10:31,090 --> 00:10:35,990 Hai guardato con attenzione il porto e hai ballato in giro... Nel mio abito da sposa con Tutti 189 00:10:35,990 --> 00:10:38,110 Frutti. Non è la stessa cosa. 190 00:10:38,450 --> 00:10:40,690 Se sei preoccupato, parla con lui. 191 00:10:41,070 --> 00:10:45,210 Non penso che tu lo capisca. E gironzolare nei negozi di abbigliamento è difficile 192 00:10:45,210 --> 00:10:46,210 aiutare le cose. 193 00:10:46,570 --> 00:10:50,170 Oh, quindi anche adesso è colpa mia, vero? 194 00:10:51,670 --> 00:10:58,610 Non è quello che... Mi fanno male le braccia, mio i piedi hanno 195 00:10:58,610 --> 00:11:00,150 vesciche e ho dormito a malapena. 196 00:11:00,700 --> 00:11:04,300 Bene, prenderemo le tende e le ringhiere fatto oggi, e se tutti contribuiscono, noi 197 00:11:04,300 --> 00:11:05,300 potrebbe anche prendere una testa. 198 00:11:05,660 --> 00:11:07,040 C'è molto di più. 199 00:11:08,960 --> 00:11:13,080 Avremo un tizio che dipingerà a mano il cartelli di porte e finestre più tardi, e un altro 200 00:11:13,080 --> 00:11:17,660 aggiustare la cassa, dando per scontato che sia di chiunque si presenterà sabato. 201 00:11:17,900 --> 00:11:18,719 Lo faranno. 202 00:11:18,720 --> 00:11:20,920 Non potranno muoversi per cosa lui è... 203 00:11:20,920 --> 00:11:27,680 Oh, signora C, non entri... 204 00:11:45,420 --> 00:11:46,600 Mi passi delle pinzette? 205 00:11:47,660 --> 00:11:48,900 Non li porto con me, capo. 206 00:11:50,080 --> 00:11:52,100 Ma questo è un negozio di vestiti, Larry. Avere uno sguardo intorno. 207 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 Andranno bene le forbici? 208 00:12:01,940 --> 00:12:02,940 Dovrà farlo. 209 00:12:14,990 --> 00:12:15,990 Bene, lo guarderai? 210 00:12:17,310 --> 00:12:19,010 È un vecchio .32-20. 211 00:12:21,090 --> 00:12:22,550 Quindi gli hanno sicuramente sparato. 212 00:12:23,350 --> 00:12:24,430 È probabile che lo sia, Larry. 213 00:12:25,950 --> 00:12:28,090 Adatto per rivoltella e fucile. 214 00:12:29,550 --> 00:12:32,130 Ma portare un fucile in giro per la città lo è poco discreto. 215 00:12:33,070 --> 00:12:36,170 Un vecchio dall'altra parte della strada ha sentito un forte schiocco intorno alle 22:00. 216 00:12:36,650 --> 00:12:37,650 Potrebbe essere stata la pistola. 217 00:12:41,070 --> 00:12:42,610 Beh, non c'è traccia di un portafoglio. 218 00:12:42,970 --> 00:12:43,970 Una rapina, quindi? 219 00:12:51,660 --> 00:12:52,660 Che cos'è? 220 00:13:03,540 --> 00:13:04,940 Oh, quel pover'uomo. 221 00:13:05,840 --> 00:13:07,100 Non posso crederci. 222 00:13:08,460 --> 00:13:10,580 Hai idea di cosa stesse facendo? lì? 223 00:13:10,960 --> 00:13:13,640 Ha promesso di sviluppare le foto e lasciarli cadere. 224 00:13:13,920 --> 00:13:17,260 Devono andare all'Echo oggi fai un annuncio per l'edizione di domani. 225 00:13:23,560 --> 00:13:24,560 Oh mio Dio. 226 00:13:25,380 --> 00:13:27,760 L'ultima volta che l'hai visto è stata quando noi tutti uscito alle sei. 227 00:13:28,300 --> 00:13:31,700 Ha detto che avrebbe lavorato fino a tardi, quindi ho dato lui il nostro mazzo di chiavi di riserva. 228 00:13:32,480 --> 00:13:33,900 Kathy e io siamo gli unici altri. 229 00:13:34,200 --> 00:13:36,200 Si è avvicinato a uno di questi? modelli? 230 00:13:36,760 --> 00:13:38,920 Penso che Grace lo abbia preso in simpatia. 231 00:13:39,540 --> 00:13:41,640 Beh, c'era quella stilista. 232 00:13:42,720 --> 00:13:44,160 Tony non sembrava molto affezionato a lei. 233 00:13:44,780 --> 00:13:45,780 Kate Ashley. 234 00:13:46,340 --> 00:13:48,460 Non dovrebbe essere più piena di sé dentro e fuori. 235 00:13:49,300 --> 00:13:51,560 Sì, mi chiedevo, perché non chiedere a Daniel prendere questo? 236 00:13:52,040 --> 00:13:53,500 I ragazzi avevano bisogno di un po' di spazio. 237 00:13:54,740 --> 00:13:56,160 Ma potremmo chiederglielo adesso. 238 00:13:57,180 --> 00:14:01,500 Potremmo sistemarci di nuovo nel magazzino, e poi potremmo cogliere l'eco di oggi. 239 00:14:02,080 --> 00:14:04,960 Cathy, il negozio è una scena del crimine. 240 00:14:05,400 --> 00:14:07,320 Non potremmo semplicemente fare un salto davanti? stanza? 241 00:14:07,540 --> 00:14:11,480 Ho degli agenti che cercano impronte, e un esperto di armi da fuoco che arriverà dopo pranzo. 242 00:14:11,880 --> 00:14:13,220 Ci vorranno almeno 24 ore. 243 00:14:18,040 --> 00:14:19,040 Scusa. 244 00:14:25,680 --> 00:14:27,820 Non siete voi le due ragazze di Cathy's? negozio? 245 00:14:29,260 --> 00:14:30,260 Il marito di Cathy. 246 00:14:30,300 --> 00:14:31,300 Chippy part-time. 247 00:14:32,340 --> 00:14:33,600 Ispettore a tempo pieno. 248 00:14:33,980 --> 00:14:35,060 E io sono Alfie. 249 00:14:35,840 --> 00:14:37,020 Possiamo entrare? 250 00:14:49,080 --> 00:14:52,180 È una cosa di moda o un pirata cosa? 251 00:14:58,120 --> 00:14:59,120 Stai bene? 252 00:14:59,340 --> 00:15:00,340 Sono meno simmetrico. 253 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Lo farò. 254 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 Sono caduto. 255 00:15:05,240 --> 00:15:09,120 Ero qui da solo. Lo era del tutto piuttosto spaventoso. 256 00:15:13,160 --> 00:15:14,360 Piume di gallo cedrone, giusto? 257 00:15:15,700 --> 00:15:16,740 Li compri? 258 00:15:17,640 --> 00:15:18,640 Vengono da una caccia. 259 00:15:19,380 --> 00:15:20,380 Dovresti. 260 00:15:20,820 --> 00:15:23,220 Anche tu, ma non elegante. 261 00:15:29,070 --> 00:15:30,630 Anche tu sei interessato alla fotografia? 262 00:15:30,830 --> 00:15:31,870 Aspetta, ehi, ehi! 263 00:15:35,430 --> 00:15:36,530 Cosa c'era su quel rotolo? 264 00:15:36,890 --> 00:15:39,370 Quel delinquente non potrà mai averli. 265 00:15:39,870 --> 00:15:41,090 Di chi stai parlando? 266 00:15:41,690 --> 00:15:42,690 Tony. 267 00:15:42,910 --> 00:15:47,010 Mi ha accusato di aver rubato il suo film, non è vero? Temo che Tony sia stato trovato 268 00:15:47,010 --> 00:15:48,010 questa mattina. 269 00:15:50,930 --> 00:15:52,430 Penso che faresti meglio a venire con noi. 270 00:15:59,240 --> 00:16:00,460 Ritarderai? 271 00:16:00,900 --> 00:16:03,240 No, non quando siamo così vicini. 272 00:16:03,940 --> 00:16:07,520 Torneremo domani e lavoreremo due volte più difficile. Sarà accanto a 273 00:16:08,440 --> 00:16:10,960 Dobbiamo dimostrare a tutti che noi può farlo. 274 00:16:12,320 --> 00:16:15,000 Ma dipende dal tuo aiuto con le foto. 275 00:16:15,460 --> 00:16:17,220 Ah, quindi adesso mi vuoi. 276 00:16:17,480 --> 00:16:18,560 Abbiamo bisogno di te. 277 00:16:19,700 --> 00:16:25,460 Non posso tornare a Twinitons, e se questo non funziona, beh... Tu no 278 00:16:25,460 --> 00:16:28,260 essere responsabile della creazione di un cresciuto donna, piangi, vero? 279 00:16:30,880 --> 00:16:33,400 Aspettare. Stiamo parlando di prendere il foto oggi. 280 00:16:34,060 --> 00:16:37,340 Ha ritratti di famiglia per tutto il pomeriggio. Sono prenotati da settimane. 281 00:16:37,940 --> 00:16:39,280 Potresti dirgli che sei malato? 282 00:16:39,620 --> 00:16:41,700 Avresti la nostra eterna gratitudine. 283 00:16:42,360 --> 00:16:43,460 E uno sconto in negozio. 284 00:16:43,840 --> 00:16:46,520 E la signora C ti cucinerà pentole calde per un... mese. 285 00:16:47,260 --> 00:16:48,780 Ho trovato scuse peggiori. 286 00:16:49,200 --> 00:16:53,300 Ma scatta, sviluppa e consegna in uno solo giorno. E non c'è nessuno studio. 287 00:16:53,920 --> 00:16:55,000 Fallo sul prato. 288 00:16:55,680 --> 00:16:58,900 No, sembrerà troppo lezioso. Il naturale la luce aiuterebbe 289 00:16:59,550 --> 00:17:00,750 Ed è uno sfondo fantastico. 290 00:17:01,470 --> 00:17:02,470 E meno viaggi. 291 00:17:03,130 --> 00:17:04,130 Quindi lo farai? 292 00:17:06,550 --> 00:17:08,710 Beh, ho sempre desiderato occuparmi di moda. 293 00:17:12,010 --> 00:17:16,690 Azzarderei l'ipotesi che tu abbia corso - sono stato con Tony Parker ieri sera al tuo 294 00:17:16,690 --> 00:17:17,690 piatto. 295 00:17:17,890 --> 00:17:19,349 Ti ha colpito, Kate? 296 00:17:23,250 --> 00:17:26,310 Tony Parker deve essere venuto a trovarci copie di questi. 297 00:17:28,400 --> 00:17:29,600 Tutti gli angoli strani. 298 00:17:30,380 --> 00:17:32,560 I tuoi vestiti, appena incorniciati. 299 00:17:33,080 --> 00:17:34,680 Immagino che li odiassi. 300 00:17:35,880 --> 00:17:38,800 Gli hai detto quanto erano cattivi, te l'ha dato quello splendore in cambio. 301 00:17:41,520 --> 00:17:43,060 Queste sono le tue foto, vero? 302 00:17:44,320 --> 00:17:45,320 Il tuo cosa? 303 00:17:46,040 --> 00:17:47,700 Oh, hai visto Tony scattare foto. 304 00:17:49,340 --> 00:17:51,400 Roba standard, non artistica, non piace questi. 305 00:17:53,340 --> 00:17:56,820 No, hai visto Tony con i suoi piedi e I vestiti di Cathy per lo stesso motivo. 306 00:17:58,210 --> 00:18:01,730 Più di ogni altra cosa, tu... tu lo vuoi distinguersi. 307 00:18:03,770 --> 00:18:05,070 Il suo era così noioso. 308 00:18:06,110 --> 00:18:07,110 Così ovvio. 309 00:18:08,370 --> 00:18:10,350 Quando faceva la pausa sigaretta, io preso in prestito la sua macchina fotografica. 310 00:18:11,550 --> 00:18:16,030 Ho inserito un nuovo film, ho accettato il mio ruolo e... non ha dato le spalle. 311 00:18:17,070 --> 00:18:19,210 Il ruolo che hai esposto poco fa. 312 00:18:20,670 --> 00:18:22,250 Lo ha scoperto dopo averli sviluppati. 313 00:18:22,890 --> 00:18:24,330 E gli altri ruoli? 314 00:18:24,830 --> 00:18:26,030 Li ho distrutti anch'io. 315 00:18:27,150 --> 00:18:28,150 E' una mossa arrogante. 316 00:18:28,990 --> 00:18:29,990 E rischioso. 317 00:18:30,390 --> 00:18:31,790 Tutta l'arte è rischiosa. 318 00:18:32,010 --> 00:18:35,790 Quindi ammetti una rivalità e papà picchia tu. Questo è un motivo. 319 00:18:36,210 --> 00:18:40,030 Che cosa? Durante le riprese, hai detto che sarebbe andato estinto. 320 00:18:40,390 --> 00:18:43,410 Inoltre, hai esperienza con le armi. Tu sapeva dove sarebbe stato. 321 00:18:43,650 --> 00:18:44,790 Non l'ho ucciso. 322 00:18:45,050 --> 00:18:46,990 Dove sei andato dopo aver lasciato il negozio? ieri sera? 323 00:18:47,210 --> 00:18:48,210 Sono andato a casa. 324 00:18:49,050 --> 00:18:52,090 Tony si è presentato verso le nove, le cinque minuti e poi se ne andò. 325 00:18:56,300 --> 00:18:57,480 Qualcun altro lo vede? 326 00:18:58,880 --> 00:19:01,460 Oppure conferma dove ti trovi per il resto della notte? 327 00:19:02,060 --> 00:19:05,840 Gli unici testimoni furono i 40 stampati gonne che ho dovuto orlare tutta la notte per le tue 328 00:19:05,840 --> 00:19:06,840 negozio della moglie. 329 00:19:07,600 --> 00:19:09,740 Senti, mi dispiace di aver rovinato il film. 330 00:19:11,280 --> 00:19:12,380 Non l'ho fatto. 331 00:19:18,240 --> 00:19:20,400 Mezzi, movente e nessun alibi. 332 00:19:20,760 --> 00:19:22,420 E nessuna prova. Non ancora. 333 00:19:22,640 --> 00:19:23,640 Capo! 334 00:19:23,800 --> 00:19:25,860 Non crederai a quello che noi trovato sul furto di diamanti. 335 00:19:26,160 --> 00:19:28,660 Era un diamante da tremila dollari, Larry. Sei un uomo molto onesto. 336 00:19:28,880 --> 00:19:29,880 No. 337 00:19:29,940 --> 00:19:30,940 È Tony Parker. 338 00:19:31,340 --> 00:19:32,940 Si scopre che lo stava fotografando. 339 00:19:33,820 --> 00:19:39,320 Scusa? L'altro ieri, il il gioielliere, il vecchio giusto, ha preso il 340 00:19:39,320 --> 00:19:41,800 diamante in uno studio e Parker scattò esso. 341 00:19:42,380 --> 00:19:45,600 Poi, tornando a casa, i vecchi ragazzi rovesciato. 342 00:19:46,640 --> 00:19:47,640 Diamanti pizzicati. 343 00:19:47,840 --> 00:19:48,980 Tony avrebbe potuto pizzicarlo. 344 00:19:50,580 --> 00:19:51,960 Ma non era sul suo corpo. 345 00:19:53,070 --> 00:19:54,170 E nemmeno il portafoglio. 346 00:19:55,610 --> 00:19:57,370 Scopri dove alloggiava Tony Parker. 347 00:19:57,690 --> 00:19:58,690 Capo. 348 00:19:59,570 --> 00:20:03,110 Se Kay o uno dei modelli prendessero vento di quello... 349 00:20:03,110 --> 00:20:09,450 Tirati un po' su. 350 00:20:10,950 --> 00:20:11,950 Molto bene. 351 00:20:12,950 --> 00:20:13,950 Oh, felino! 352 00:20:14,270 --> 00:20:15,290 Giusto in tempo. 353 00:20:15,690 --> 00:20:18,010 Prima ti metteremo il grembiule. Ovviamente. 354 00:20:18,270 --> 00:20:21,650 Usiamo la casa del nostro nuovo fotografo cambiare, quindi te lo mostrerò. 355 00:20:23,860 --> 00:20:26,320 Kathy, temo di non poter restare. 356 00:20:27,060 --> 00:20:28,920 Ho un'audizione. 357 00:20:29,520 --> 00:20:31,140 Davvero grande. Devo andare. 358 00:20:31,460 --> 00:20:33,500 Che cosa? Non capisco. 359 00:20:34,140 --> 00:20:35,620 Sei già arrivato fino in fondo qui. 360 00:20:36,120 --> 00:20:37,820 Volevo dirtelo di persona. 361 00:20:38,620 --> 00:20:40,140 Mi dispiace, non posso perderlo. 362 00:20:40,380 --> 00:20:42,020 Per favore. Abbiamo bisogno di te. 363 00:20:44,100 --> 00:20:45,100 E' brava. 364 00:20:45,660 --> 00:20:46,920 Sta imparando da me. 365 00:20:48,240 --> 00:20:49,240 Buona fortuna. 366 00:20:51,140 --> 00:20:52,140 Kathy? 367 00:20:54,280 --> 00:20:55,400 Potresti tenerlo stretto? 368 00:20:56,540 --> 00:21:03,100 Guaio? Bene, per processo di eliminazione, Grace è ormai diventata la 369 00:21:03,100 --> 00:21:04,120 La boutique di CC. 370 00:21:04,340 --> 00:21:05,340 Oh mio Dio. 371 00:21:06,360 --> 00:21:07,920 Oh, no, non adesso. 372 00:21:09,460 --> 00:21:14,580 Voi due non interrompete la mia foto sparare. Kathy, dobbiamo parlare con... 373 00:21:14,580 --> 00:21:16,020 ragazze. Ti ho risparmiato la fatica. 374 00:21:17,760 --> 00:21:19,020 Dichiarazioni di entrambi. 375 00:21:19,580 --> 00:21:23,540 Tutto quello che sanno. Bene, tutto mi dicono. Quindi non è necessario 376 00:21:23,540 --> 00:21:24,540 noi. 377 00:21:24,900 --> 00:21:25,900 Impressionante. 378 00:21:26,300 --> 00:21:29,300 Impressionante? Lo prenderemo, quindi io può tornare nel mio negozio. 379 00:21:29,780 --> 00:21:30,780 E' per Lane? 380 00:21:31,820 --> 00:21:32,820 Era. 381 00:21:33,540 --> 00:21:34,940 Giusto. Inizieremo con Grazia. 382 00:21:36,000 --> 00:21:37,520 Dobbiamo farlo secondo le regole. 383 00:21:38,160 --> 00:21:39,500 Allora faresti meglio a scendere in fretta. 384 00:21:43,480 --> 00:21:46,600 Un diamante? 385 00:21:47,480 --> 00:21:48,480 Oh mio Dio. 386 00:21:49,000 --> 00:21:50,340 Non ne ha mai parlato. 387 00:21:50,620 --> 00:21:53,580 Ha parlato di essere arrossato, ma io ho pensato che fosse a causa del suo lavoro. 388 00:21:54,160 --> 00:21:57,340 Sai che ha incontrato Petula Clark e Harry Seacombe? 389 00:21:58,020 --> 00:21:59,420 Ne vale anche la pena. 390 00:22:00,380 --> 00:22:03,120 Non biasimerei nessuno per averlo voluto metterci le mani sopra. 391 00:22:04,120 --> 00:22:07,420 Solo perché sono una povera contadina i bastoncini non significa che li sto guardando tutti 392 00:22:07,420 --> 00:22:08,420 possibilità di rubare. 393 00:22:08,880 --> 00:22:10,180 Davvero non lo sapevo. 394 00:22:11,200 --> 00:22:13,920 Grace, hai fatto le riprese l'ultima volta l'ha visto? 395 00:22:14,420 --> 00:22:17,040 No, mi ha dato una mancia per un drink giù al bar pickerel in seguito. 396 00:22:17,640 --> 00:22:18,640 Solo un'ora. 397 00:22:18,920 --> 00:22:20,080 Era così adorabile. 398 00:22:20,940 --> 00:22:22,360 C'era qualcun altro con te? 399 00:22:24,280 --> 00:22:25,420 Ha parlato con qualcuno? 400 00:22:25,900 --> 00:22:27,280 No, solo noi. 401 00:22:27,580 --> 00:22:28,720 E dove è andato dopo? 402 00:22:29,380 --> 00:22:30,840 Sede per sviluppare le foto. 403 00:22:31,300 --> 00:22:34,160 Ha detto che aveva degli affari oggi e... ha promesso che mi avrebbe chiamato stasera. 404 00:22:36,560 --> 00:22:37,780 Ha detto quali affari? 405 00:22:38,880 --> 00:22:40,380 Solo che aveva delle chiamate da fare. 406 00:22:41,660 --> 00:22:45,940 So che non dovrei dirlo, ma non lo faccio importa se Tony era un ladro. 407 00:22:46,700 --> 00:22:49,840 Ha promesso che mi avrebbe portato a Londra, portami a lavorare. 408 00:22:50,740 --> 00:22:53,040 Dicevo che ero aggraziato, come il mio nome. 409 00:22:53,820 --> 00:22:56,660 Posso vederti sulla crema fredda di Pond. 410 00:22:57,940 --> 00:22:59,100 Ho preparato una borsa. 411 00:23:00,680 --> 00:23:02,960 Spero che tu catturi il bastardo che l'ha fatto lui. 412 00:23:03,460 --> 00:23:04,680 Perché lo volevo. 413 00:23:05,600 --> 00:23:06,600 Così male. 414 00:23:19,820 --> 00:23:21,060 Bene, questo era l'indirizzo di Tony. 415 00:23:23,640 --> 00:23:25,920 Beh, immagino che non l'abbia portato Petula Clark, qui. 416 00:23:27,200 --> 00:23:29,160 No, a meno che non la stesse frustando diamante. 417 00:23:29,820 --> 00:23:31,720 Dove si trova? Avanti, dammelo! 418 00:23:32,000 --> 00:23:33,380 Dove si trova? 419 00:23:33,640 --> 00:23:34,640 Dove si trova? 420 00:23:36,640 --> 00:23:37,640 EHI! 421 00:23:37,820 --> 00:23:38,820 EHI! 422 00:23:39,220 --> 00:23:40,480 Bene, calmiamoci. 423 00:23:40,840 --> 00:23:42,240 Giusto, fermati o sparo! 424 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 Ehi, facile. 425 00:23:45,980 --> 00:23:48,620 Perché non ne parliamo e basta? Io non voglio parlare! 426 00:23:52,540 --> 00:23:53,580 Porta da bere a quell'uomo. 427 00:23:54,280 --> 00:23:55,780 Già che ci sei, comprane uno anche a me. 428 00:23:56,700 --> 00:23:58,740 Vedremo se prevarranno le teste più fredde, okay? noi? 429 00:23:59,460 --> 00:24:00,460 Vedi se c'è ghiaccio. 430 00:24:01,700 --> 00:24:03,220 C'è, nel vassoio del congelatore. 431 00:24:04,440 --> 00:24:05,820 Voglio dire, immagino che ci sia. 432 00:24:06,820 --> 00:24:07,940 Che cosa sta cercando? 433 00:24:08,600 --> 00:24:09,620 Forse possiamo aiutare. 434 00:24:09,820 --> 00:24:11,160 Certo, aiutati. 435 00:24:11,820 --> 00:24:13,400 Non provare niente di stupido adesso. 436 00:24:14,340 --> 00:24:16,020 Prendiamoci solo un momento, va bene? 437 00:24:25,919 --> 00:24:27,140 C'è una roccia insanguinata in questo. 438 00:24:30,100 --> 00:24:34,740 Diamanti! Troia, scendi! Via da me! IO lo vuoi! No, stupido uomo! Via da me! 439 00:24:38,120 --> 00:24:39,280 Cosa avresti fatto? 440 00:24:39,780 --> 00:24:41,220 Sparare a noi o montare un capannone? 441 00:24:42,020 --> 00:24:43,020 Ben? 442 00:24:48,700 --> 00:24:49,700 Merda. 443 00:25:04,680 --> 00:25:07,900 Ryan Halliday, calzolaio di Chesterton. 444 00:25:09,460 --> 00:25:12,440 Precedente per ricevere e possedere beni rubati. 445 00:25:13,260 --> 00:25:14,820 Sappiamo che stavi cercando il diamante. 446 00:25:15,280 --> 00:25:20,200 Beh, suppongo che Tony Parker sia tornato in sé ti stai chiedendo di recintarlo, ma tu 447 00:25:20,200 --> 00:25:22,360 ho pensato che potevi ucciderlo e tenertelo per te stesso. 448 00:25:22,740 --> 00:25:23,740 Non sono un assassino. 449 00:25:23,860 --> 00:25:29,000 Eppure, solo mezz'ora fa, tu ha minacciato di spararci entrambi. Tu 450 00:25:29,000 --> 00:25:31,280 ha detto che avevo una pistola. Hai solo dato per scontato che io ha fatto. 451 00:25:31,480 --> 00:25:33,860 Sta ancora minacciando un agente e un vicario. 452 00:25:34,400 --> 00:25:35,780 Il giudice lo apprezzerà. 453 00:25:36,000 --> 00:25:38,540 E questo è tutto prima ancora di arrivarci violazione di domicilio. 454 00:25:39,620 --> 00:25:40,880 Tony mi ha chiamato ieri. 455 00:25:41,320 --> 00:25:45,960 Mi aveva già mandato cianfrusaglie in passato. Abiti eleganti, gioielli, roba sua 456 00:25:45,960 --> 00:25:46,960 spara. 457 00:25:47,000 --> 00:25:50,980 Ma ora ha questo diamante, e lui vuole muoversi velocemente e uscire 458 00:25:50,980 --> 00:25:53,360 paese. Quando avreste dovuto incontrarvi? lui? 459 00:25:53,560 --> 00:25:56,700 Stamattina al negozio di scommesse, e lui mai mostrato. So che ne hai una dozzina 460 00:25:56,700 --> 00:25:58,380 testimoni che lo attesteranno. 461 00:25:58,600 --> 00:26:00,820 Ma quando hai saputo che era morto, tu è andato alla ricerca del diamante. 462 00:26:02,480 --> 00:26:03,480 E la ragazza? 463 00:26:04,260 --> 00:26:08,040 Felino. La prima volta che l'ho vista è stata a Tony è appena prima che le vostre caccole diventassero 464 00:26:08,340 --> 00:26:12,520 Ho pagato Tony per una copia dei CC fotografia dal mio portfolio. 465 00:26:13,020 --> 00:26:15,520 Dopo aver saputo che era morto, sono andato per raccoglierli. 466 00:26:15,900 --> 00:26:19,840 Ho trovato la porta aperta e... disgustosa Il signor Halliday è dentro. 467 00:26:20,660 --> 00:26:21,660 Ci sei stato prima? 468 00:26:22,340 --> 00:26:25,000 No. Quindi sapere della vaschetta del ghiaccio era un fortunata ipotesi? 469 00:26:25,280 --> 00:26:27,460 È illegale qui presumere che qualcuno lo abbia fatto un congelatore? 470 00:26:27,800 --> 00:26:29,700 Dov'eri ieri sera? Dopo le sei? 471 00:26:31,060 --> 00:26:32,060 Non sono un sospettato. 472 00:26:32,720 --> 00:26:33,720 Mi permetto di dissentire. 473 00:26:34,140 --> 00:26:35,520 Sono stato appena trattenuto. 474 00:26:35,880 --> 00:26:38,060 E mi stai accusando. Questo è pregiudizio. 475 00:26:38,560 --> 00:26:40,720 Scusa? Sì, semplicemente perché sono tedesco. 476 00:26:41,060 --> 00:26:42,060 Aspettare. 477 00:26:42,140 --> 00:26:43,980 Che cosa? Nessuno è per te. 478 00:26:44,800 --> 00:26:45,800 Urgente. 479 00:26:51,760 --> 00:26:52,880 Tutto bene, Daniele? 480 00:26:53,700 --> 00:26:55,040 Riguarda il fotografo morto. 481 00:26:55,580 --> 00:26:57,680 C'è un modello coinvolto. 482 00:26:58,240 --> 00:26:59,240 Felino. 483 00:26:59,660 --> 00:27:02,120 Pensavo di averla riconosciuta durante le riprese. Lei è... 484 00:27:02,360 --> 00:27:03,360 Imbullonato. 485 00:27:03,640 --> 00:27:05,120 Promettimi che sarai discreto. 486 00:27:05,900 --> 00:27:07,300 Di cosa stiamo parlando? 487 00:27:08,040 --> 00:27:11,600 Se ricordi, non sono sempre stato un fotografo di famiglia. 488 00:27:21,440 --> 00:27:23,040 Cos'hai detto a Kathy? 489 00:27:24,920 --> 00:27:26,900 Servizi fotografici con John Cole? 490 00:27:28,080 --> 00:27:29,960 Un concerto per Liberty a Londra? 491 00:27:30,520 --> 00:27:34,280 Voglio dire, senza offesa per mia moglie, ma Tony Parker deve essere stato un passo indietro. 492 00:27:34,840 --> 00:27:35,840 Il lavoro è lavoro. 493 00:27:35,980 --> 00:27:37,900 O forse era un passo indietro nel tempo. 494 00:27:39,520 --> 00:27:42,300 Soprattutto dopo che Daniel Marlowe ha preso finito oggi. 495 00:27:42,960 --> 00:27:44,120 Non so cosa intendi. 496 00:27:44,500 --> 00:27:45,900 Feline Meyer potrebbe non farlo. 497 00:27:47,300 --> 00:27:48,660 Ma che dire di Phyllis Morgan? 498 00:27:50,680 --> 00:27:55,460 Anni fa, Daniel Marlowe cedette duramente volte. Ha scattato foto di modelli. 499 00:27:55,900 --> 00:27:59,060 Ma non si trattava tanto di quello che erano indossare e altro su ciò che indossano 500 00:28:01,230 --> 00:28:02,790 Si ricordò di Phyllis Morgan. 501 00:28:15,330 --> 00:28:17,050 Facciamo tutti cose di cui ci pentiamo. 502 00:28:20,650 --> 00:28:22,510 Non mi pento di nulla, Becca. 503 00:28:28,590 --> 00:28:29,590 Sì. 504 00:28:31,530 --> 00:28:32,530 Quello ero io. 505 00:28:33,710 --> 00:28:35,890 Avrei continuato a filmarvi tutti sapere. 506 00:28:41,170 --> 00:28:42,710 Allora perché Felino? 507 00:28:43,530 --> 00:28:46,670 Perché Phyllis è un dolly bird su a cartolina sul mare. 508 00:28:47,910 --> 00:28:51,150 Ma Feline Meyer non può vendere alta qualità alta moda. 509 00:28:52,350 --> 00:28:56,690 E possono farlo entrambi. Tempo per ostacolare la legge e infrangere un 510 00:28:56,910 --> 00:28:59,350 Non ho fatto irruzione. Sapevi di Tony diamante. 511 00:29:03,600 --> 00:29:06,660 Quell'idiota si vantava di essere entrato soldi. 512 00:29:07,860 --> 00:29:13,060 L'ho sentito organizzare un incontro con il amico delle vacanze, così ho chiamato in giro 513 00:29:13,060 --> 00:29:14,760 -più o meno ieri sera, cercando di affascinarlo. 514 00:29:15,920 --> 00:29:19,320 Ma lui era in disuso riguardo al suo foto rovinate. Impossibile ottenere 515 00:29:19,320 --> 00:29:20,159 fuori di lui. 516 00:29:20,160 --> 00:29:23,860 Ho pensato che valesse la pena vederlo se l'avesse fatto lasciò la pietra dietro. 517 00:29:24,400 --> 00:29:27,500 O forse gli hai sparato prima che potesse farlo dirti dov'era nascosto. 518 00:29:27,700 --> 00:29:29,840 Perché non chiedi al mio manager al... club del fine settimana? 519 00:29:31,050 --> 00:29:33,130 Stavo aspettando i tavoli per me fino alla chiusura. 520 00:29:34,210 --> 00:29:35,230 Non sono stato io. 521 00:29:50,030 --> 00:29:53,470 Mi dispiace, capo. Nessun segno del diamante Il lenzuolo di Tony Parker. 522 00:29:54,090 --> 00:29:57,190 Sì, Halliday ha detto che avrebbe voluto farlo lasciare il paese. 523 00:29:58,010 --> 00:29:59,350 Sì, chiama l'agente di viaggio. 524 00:30:00,040 --> 00:30:01,820 Vedi, Parker ha comunque prenotato i biglietti. 525 00:30:02,120 --> 00:30:03,120 beh, 526 00:30:03,380 --> 00:30:04,640 Non so cosa ci preparerà Kathy vedere. 527 00:30:05,500 --> 00:30:06,500 Speriamo. 528 00:30:06,540 --> 00:30:08,660 Scommetto che controlleremo l'alibi di Halliday fuori. 529 00:30:09,620 --> 00:30:13,300 Probabilmente anche quello di Feline. E Grace afferma Tony era il suo biglietto per cose più grandi. 530 00:30:13,640 --> 00:30:15,260 Non trae beneficio dalla sua morte. 531 00:30:15,820 --> 00:30:18,320 Così dice, ma non ha alibi. 532 00:30:18,640 --> 00:30:23,080 Nemmeno Kate, che aveva un reclamo per Tony. Vediamo qual è la scena del crimine 533 00:30:23,080 --> 00:30:24,240 il rapporto arriva in mattinata. 534 00:30:29,870 --> 00:30:32,050 Non pensavi più a quello di tua madre lettera? 535 00:30:35,870 --> 00:30:38,110 Ho avuto anni per pensarci, Geordie. 536 00:30:39,530 --> 00:30:42,410 E fai pace con il fatto che lo è probabilmente è morto. 537 00:30:43,530 --> 00:30:46,570 O andata all'estero, o ha perso la testa e mi ha dimenticato completamente. 538 00:30:46,990 --> 00:30:48,010 Oppure è vivo e vegeto. 539 00:30:49,450 --> 00:30:54,610 E rimpiangere ogni giorno che ha dato sei alzato. Geordie, per favore fermati. 540 00:30:55,590 --> 00:30:57,030 Va bene. Va bene. 541 00:31:18,300 --> 00:31:19,380 Cecil, sono Geordie. 542 00:31:20,340 --> 00:31:21,920 Qual è questa pista che pensi di avere? 543 00:31:22,200 --> 00:31:24,400 Oh, questi sono meravigliosi. 544 00:31:25,000 --> 00:31:27,160 Li porto all'Echo subito. 545 00:31:27,680 --> 00:31:29,640 Sei una salvavita, non è vero? 546 00:31:30,940 --> 00:31:31,940 Un piacere. 547 00:31:32,680 --> 00:31:33,780 Buona fortuna con il negozio. 548 00:31:34,080 --> 00:31:35,280 Ci vediamo sabato entrambi. 549 00:31:36,440 --> 00:31:40,240 Non possiamo aprire sabato. 550 00:31:40,880 --> 00:31:41,880 Non correttamente. 551 00:31:42,020 --> 00:31:44,980 Silvia. Abbiamo esaurito il tempo per finire il negozio. 552 00:31:45,520 --> 00:31:47,260 Ma possiamo fare qualcos'altro. 553 00:31:50,060 --> 00:31:55,100 Cathy e Sylvia richiedono il piacere di la tua azienda all'inaugurazione di CC Boutique 554 00:31:55,100 --> 00:31:57,320 sfilata di moda. 555 00:31:57,600 --> 00:32:00,380 Abbiamo lo stock, quindi mettiamo in mostra il vestiti. 556 00:32:00,680 --> 00:32:01,720 Prendiamo ordini. 557 00:32:02,060 --> 00:32:03,140 Sarà un evento. 558 00:32:03,400 --> 00:32:05,180 Non possiamo cambiare i piani adesso. 559 00:32:05,400 --> 00:32:06,480 Saremo uno zimbello. 560 00:32:06,760 --> 00:32:07,760 Dobbiamo adattarci. 561 00:32:08,940 --> 00:32:14,640 Ho trovato un palcoscenico che potremmo allestire domani in negozio come una Parigina 562 00:32:14,640 --> 00:32:18,700 passerella. Oh, hai organizzato tutto, sì tu? Non hai pensato di fare il check-in 563 00:32:19,320 --> 00:32:21,140 hai provato a sollevare questo argomento, ma non lo fai ascolta. 564 00:32:21,400 --> 00:32:25,220 E ora non ho scelta. Tu sei tendendomi un'imboscata, cacicando. 565 00:32:25,780 --> 00:32:27,300 Questa è la nostra unica scelta. 566 00:32:27,640 --> 00:32:29,240 Non ho nemmeno bisogno di un lavoro. 567 00:32:29,540 --> 00:32:33,160 Ma l'ho fatto perché lo pensavo sarebbe divertente per noi, insieme. 568 00:32:37,440 --> 00:32:44,400 Salve, signora C... Cathy. 569 00:32:44,580 --> 00:32:47,060 Non voglio entrare in questo argomento adesso. Solo... 570 00:32:47,390 --> 00:32:48,950 Dimmi qualche bella notizia, per favore. 571 00:32:51,090 --> 00:32:52,770 Credo di aver trovato la mamma di Alfie. 572 00:33:01,450 --> 00:33:04,510 La domanda ora è: come glielo dico? 573 00:33:14,320 --> 00:33:15,340 Il patologo ha confermato. 574 00:33:15,660 --> 00:33:20,560 La ferita d'uscita e la balistica suggeriscono che lo sia un fucile e non una pistola. 575 00:33:21,160 --> 00:33:22,740 Sarebbe difficile da nascondere. 576 00:33:23,180 --> 00:33:24,840 Non è stato nemmeno abbandonato nelle vicinanze. 577 00:33:26,240 --> 00:33:28,960 Oh, quindi forse nascosto in una grande borsa o gabbia? 578 00:33:29,680 --> 00:33:31,780 Non è l'ideale. Questa è la tua scelta. 579 00:33:34,440 --> 00:33:37,080 Quindi forse l'unica arma che aveva l'assassino accesso a. 580 00:33:43,760 --> 00:33:44,760 Signora C? 581 00:33:45,320 --> 00:33:46,640 Ehi, qual è il problema? 582 00:33:47,040 --> 00:33:50,480 Oh, niente. Sono solo stato un vecchio sciocco sciocco. 583 00:33:51,200 --> 00:33:53,440 Queste sono tre cose che non farai mai essere. 584 00:33:56,180 --> 00:33:57,180 Dimmi. 585 00:33:59,080 --> 00:34:00,160 Non abbiamo tempo. 586 00:34:01,500 --> 00:34:04,080 Non riesco a trovare il boa di piume mancante. 587 00:34:05,880 --> 00:34:08,340 Questi cappotti fantasiosi stanno andando a pezzi. 588 00:34:09,280 --> 00:34:11,080 Ma soprattutto sono i combattimenti. 589 00:34:12,969 --> 00:34:18,330 Una cosa è perdere un colpo, ma... I non credo che posso sopportare di perdere il mio amico. 590 00:34:18,590 --> 00:34:19,630 Oh, signora Fink. 591 00:34:20,590 --> 00:34:21,590 Andrà tutto bene. 592 00:34:23,389 --> 00:34:25,810 Hai qualche idea di dove sia quel boa di piume? Davide? 593 00:34:26,650 --> 00:34:27,650 No. 594 00:34:28,070 --> 00:34:29,070 Sei sicuro? 595 00:34:31,889 --> 00:34:32,889 Cosa c'è nella tua borsa? 596 00:34:33,530 --> 00:34:34,530 Niente. 597 00:34:35,630 --> 00:34:36,630 Fammi vedere. 598 00:34:47,469 --> 00:34:49,469 Mi hai mentito. stavo per darlo indietro. 599 00:34:49,710 --> 00:34:50,850 Lo indosserai? È tutto? 600 00:34:51,130 --> 00:34:52,590 Piantare in giro come un grande... No! 601 00:35:18,640 --> 00:35:19,640 Cosa stai facendo qui? 602 00:35:19,820 --> 00:35:22,620 Siamo andati a fare la spesa e papà ti ha detto aveva bisogno di rallegrarsi. 603 00:35:23,040 --> 00:35:24,040 Cosa sta succedendo? 604 00:35:26,240 --> 00:35:27,360 E' andato tutto in malora. 605 00:35:28,460 --> 00:35:30,340 Avrei dovuto mantenere il mio vecchio lavoro. 606 00:35:31,140 --> 00:35:34,480 Non andare in giro pensando che io sia Coco maledetta Chanel. 607 00:35:34,900 --> 00:35:36,360 Questo è il tuo sogno, mamma. 608 00:35:36,660 --> 00:35:39,420 E come mai più mi avvicino, più più allontano le persone? 609 00:35:41,260 --> 00:35:43,220 Anni passati a desiderare di essere io al comando, tu sapere. 610 00:35:43,580 --> 00:35:47,740 Ti ho visto al comando. Quando ho vissuto ecco, potresti essere un vero tiranno. 611 00:35:48,110 --> 00:35:49,510 E tu puoi essere davvero un piccolo demone. 612 00:35:49,850 --> 00:35:51,270 Non puoi comportarti così con la signora C. 613 00:35:51,570 --> 00:35:52,570 Non lo sono. 614 00:35:52,590 --> 00:35:55,470 La signora Loomis dice che non dobbiamo ricreare il nostro casa vive al lavoro. 615 00:35:55,670 --> 00:35:58,850 Già, beh, tuo padre passava più tempo a il negozio di me. No, sto parlando di 616 00:35:58,850 --> 00:35:59,850 la follia qui. 617 00:36:00,650 --> 00:36:01,650 Quale follia? 618 00:36:04,650 --> 00:36:05,650 Non fraintendermi. 619 00:36:06,390 --> 00:36:07,650 Sei una mamma straordinaria. 620 00:36:08,250 --> 00:36:10,690 Ma a volte provi a controllare tutto. 621 00:36:11,070 --> 00:36:12,730 Ed è questo che allontana le persone. 622 00:36:14,410 --> 00:36:16,890 La miglior mamma che hai fatto è stata quando ci hai provato incoraggiaci. 623 00:36:18,350 --> 00:36:20,050 Il negozio non si chiama Cathy's. 624 00:36:20,610 --> 00:36:23,890 E' di Cece. Perché voi due lo siete dovremmo essere in questa situazione insieme. 625 00:36:24,750 --> 00:36:28,110 Penso di aver davvero fatto un casino. 626 00:36:29,010 --> 00:36:30,630 Sei arrivato fin qui, vero? 627 00:36:31,050 --> 00:36:35,450 Ho un negozio, una linea di stilisti, un annuncio le carte. 628 00:36:37,110 --> 00:36:39,650 Stanno arrivando tutti i miei amici, quindi esci demoralizzante. 629 00:36:41,170 --> 00:36:43,230 Il tuo sogno non si avvicinerà di più stesso. 630 00:36:58,700 --> 00:37:00,540 Geordie, cosa ti succede e... Davide? 631 00:37:01,740 --> 00:37:02,740 Veramente? 632 00:37:03,560 --> 00:37:04,980 Ha importanza in questo momento? 633 00:37:07,580 --> 00:37:08,580 SÌ. 634 00:37:09,880 --> 00:37:10,880 Sì, lo fa. 635 00:37:13,980 --> 00:37:15,400 Non lo capisco. 636 00:37:16,120 --> 00:37:18,760 Pensavo che sarebbero state le ragazze a trasformarsi io grigio dalla preoccupazione. 637 00:37:19,660 --> 00:37:21,300 Ma in qualche modo sono duri come i chiodi. 638 00:37:24,320 --> 00:37:26,100 Ma il mio ragazzino... 639 00:37:29,610 --> 00:37:31,370 Il mondo lo masticherà, Alfio. 640 00:37:32,550 --> 00:37:36,630 È solo una tappezzeria o me ne vado per avvertirlo di non farsi arrestare 641 00:37:36,630 --> 00:37:37,630 bagni per uomini? 642 00:37:39,130 --> 00:37:41,010 Ne hai parlato con lui? E dillo cosa? 643 00:37:44,750 --> 00:37:46,350 Comunque non mi parla mai. 644 00:37:49,170 --> 00:37:51,710 Si limita a fantasticare e a scarabocchiare. 645 00:37:52,950 --> 00:37:54,450 Non riesco a vedere quello che vede lui. 646 00:37:58,640 --> 00:38:00,440 Forse è così per tutti i giovani ragazzi. 647 00:38:00,740 --> 00:38:02,880 Perché faccio fatica a capire anche tu. 648 00:38:04,040 --> 00:38:05,040 Quella lettera. 649 00:38:05,320 --> 00:38:06,720 Non ribaltare la situazione, Joby. 650 00:38:09,380 --> 00:38:10,380 Ho qualcosa. 651 00:38:15,920 --> 00:38:16,920 Silvia! 652 00:38:32,400 --> 00:38:33,500 Sylvia, è meraviglioso. 653 00:38:36,780 --> 00:38:37,860 Mi dispiace tanto. 654 00:38:39,260 --> 00:38:41,240 Sono stato terribile con te. 655 00:38:41,560 --> 00:38:46,260 Volevo così tanto dimostrarlo a tutti che avrei potuto farlo. 656 00:38:48,020 --> 00:38:49,980 Ma ci ho perso di vista. 657 00:38:53,760 --> 00:38:55,260 Hai salvato il nostro negozio. 658 00:38:55,980 --> 00:38:59,120 Oh, Kathy, sono così felice. 659 00:39:06,480 --> 00:39:07,480 Ci siamo dentro insieme. 660 00:39:15,740 --> 00:39:20,100 L'agente di viaggio lo ha appena confermato, Tony Parker ha prenotato un biglietto di sola andata per Costa 661 00:39:20,100 --> 00:39:21,600 Brava per questo fine settimana. 662 00:39:22,620 --> 00:39:26,380 Doveva inondare il diamante Halliday, poi sparisci. 663 00:39:26,880 --> 00:39:27,900 Non era in giro. 664 00:39:29,220 --> 00:39:31,060 Non avrebbe portato nessuno con sé. 665 00:39:31,440 --> 00:39:32,440 Chi intendi? 666 00:39:34,360 --> 00:39:35,360 Grazia Tuffett. 667 00:39:35,850 --> 00:39:38,230 Credeva che lui la stesse portando via. 668 00:39:38,490 --> 00:39:40,730 Non penso che ucciderebbe un uomo per una ragione essere in piedi. 669 00:39:43,270 --> 00:39:44,690 La dichiarazione di Cathy sui modelli. 670 00:39:46,910 --> 00:39:49,950 Grace vive con sua madre e i suoi fratelli una fattoria. L'ho controllato. 671 00:39:50,750 --> 00:39:52,950 Suo padre li ha abbandonati anni fa. 672 00:39:54,410 --> 00:39:56,710 Ha lasciato la famiglia fino al collo debito. 673 00:39:57,210 --> 00:40:01,710 Poi Tony entra nella sua vita, promettendo lei il mondo mentre pianifica un assolo 674 00:40:01,710 --> 00:40:02,669 viaggio all'estero. 675 00:40:02,670 --> 00:40:03,810 È stata nuovamente respinta. 676 00:40:05,800 --> 00:40:07,960 L'unica cosa che non riesco a capire è il pistola. 677 00:40:08,620 --> 00:40:10,100 Come è arrivata lì? 678 00:40:13,340 --> 00:40:14,340 Ehi, Geordie. 679 00:40:15,980 --> 00:40:16,980 Guarda questo. 680 00:40:25,320 --> 00:40:29,900 Kate Ashley ti ha scattato questa foto Mercoledì c'è il CC. 681 00:40:32,540 --> 00:40:34,620 E Daniel Marlowe ha preso questo ieri. 682 00:40:36,560 --> 00:40:41,080 Vedi qui, la tasca interna va bene, mentre qui, 683 00:40:41,280 --> 00:40:44,980 è aperto. 684 00:40:46,040 --> 00:40:48,000 La cucitura deve essere stata slacciata. 685 00:40:48,900 --> 00:40:49,900 Forse. 686 00:40:50,920 --> 00:40:54,860 Ma sembra essere molto utile posto nel caso avessi bisogno di nascondere una pistola 687 00:40:54,860 --> 00:40:55,860 pubblico. 688 00:40:57,220 --> 00:40:58,760 Forse un fucile Rook. 689 00:40:59,900 --> 00:41:03,640 Come quello registrato a nome di Gareth Fattoria Tofford di Long Oak. 690 00:41:04,500 --> 00:41:05,500 Tuo padre. 691 00:41:06,890 --> 00:41:09,010 Come sarebbe coinvolta la vecchia pistola di mio padre? 692 00:41:09,270 --> 00:41:10,270 Andiamo, Grazia. 693 00:41:11,270 --> 00:41:14,990 Sappiamo che ti ha abbandonato. Ti ho lasciato con l'azienda agricola e il suo debito. 694 00:41:15,590 --> 00:41:18,010 Voleva così tanto scappare con Tony. 695 00:41:19,610 --> 00:41:21,170 Ti ha promesso la fuga. 696 00:41:23,170 --> 00:41:24,750 Ma se ne sarebbe andato senza di te. 697 00:41:26,470 --> 00:41:28,570 E non potevi sopportare quel rifiuto. 698 00:41:29,310 --> 00:41:31,690 È come essere abbandonato dappertutto di nuovo. 699 00:41:33,430 --> 00:41:34,770 Quindi hai sbottato. 700 00:41:36,010 --> 00:41:37,530 Mio Dio, Geordie. 701 00:41:38,490 --> 00:41:44,990 Che modo orribile di guardare quello di una persona sfortuna. Mi manca così tanto mio padre. 702 00:41:45,870 --> 00:41:47,010 Non sono arrabbiato. 703 00:41:48,210 --> 00:41:52,570 Mi dispiace che sentisse di non avere scelta ma partire. 704 00:41:54,170 --> 00:41:58,250 Prego che ovunque sia, sia al sicuro e bene. 705 00:42:00,010 --> 00:42:05,010 Potrei sognare di scappare, ma io non farebbe male ad anima viva per questo. 706 00:42:14,920 --> 00:42:16,760 Abbiamo preso la parte sbagliata del bastone? su di lei? 707 00:42:17,260 --> 00:42:18,620 Il buco nella tasca, la pistola. 708 00:42:19,080 --> 00:42:20,080 Questo significa. 709 00:42:21,060 --> 00:42:23,620 Vita in povertà, rifiuto da parte di Tony. 710 00:42:24,640 --> 00:42:27,600 Questo è un motivo. Penso che stia giocando noi, Geordie. 711 00:42:28,320 --> 00:42:29,560 Allora cosa suggerisci? 712 00:42:37,120 --> 00:42:39,600 Ancora due minuti, Grace, e poi sarai libera sulla tua strada. 713 00:42:47,020 --> 00:42:48,420 Capo, l'abbiamo trovato. 714 00:42:48,980 --> 00:42:49,980 Il diamante di Parker. 715 00:42:53,160 --> 00:42:54,700 Buon lavoro, Larry. 716 00:42:55,960 --> 00:42:56,960 Accedi. 717 00:43:28,170 --> 00:43:29,170 Vai da qualche parte? 718 00:43:31,350 --> 00:43:32,370 Non uccidermi! 719 00:43:39,010 --> 00:43:45,990 Quando vieni rifiutato, non ti sferza fuori. 720 00:43:47,310 --> 00:43:48,630 Hai la pelle dura. 721 00:43:50,170 --> 00:43:51,170 Indipendente. 722 00:43:52,830 --> 00:43:55,050 Volevi farti una vita e... 723 00:43:57,680 --> 00:43:59,480 Abbiamo appena visto cosa sei disposto a fare fare insieme. 724 00:44:00,300 --> 00:44:04,740 Quindi quando Tony si vantava del suo punteggio, hai messo gli occhi su 725 00:44:06,920 --> 00:44:11,520 Immagino che tu l'abbia incontrato al pickerel per cercare di sedurlo. 726 00:44:12,320 --> 00:44:17,540 E quando non sei riuscito a ottenere la sua posizione fuori di lui in quel modo... 727 00:44:17,540 --> 00:44:24,180 Cosa stiamo toccando? 728 00:44:25,080 --> 00:44:26,080 Sei un po' dentro. 729 00:44:30,030 --> 00:44:31,070 Dov'è il diamante? 730 00:44:32,710 --> 00:44:33,770 Stai ridendo. 731 00:44:34,370 --> 00:44:35,450 Non oseresti. 732 00:44:36,630 --> 00:44:37,690 Datemelo. 733 00:44:40,170 --> 00:44:46,550 Volevo avere la possibilità di vivere libero da la fattoria. 734 00:44:46,930 --> 00:44:47,950 Solo una pausa. 735 00:44:48,970 --> 00:44:50,270 Stai ancora facendo la vittima. 736 00:44:50,590 --> 00:44:51,730 Non ho mai avuto scelta. 737 00:44:52,070 --> 00:44:54,190 Non ne hai dato molto a Tony neanche. 738 00:44:55,410 --> 00:44:58,810 Vi state prendendo in giro se ci pensate sembri un cavallo da regalo con diamanti nel 739 00:44:58,810 --> 00:44:59,810 bocca. 740 00:45:00,010 --> 00:45:01,210 Beh, dovevo provare. 741 00:45:02,450 --> 00:45:04,630 Tony, certo da morire, non ne aveva bisogno come ho fatto io. 742 00:45:05,350 --> 00:45:06,910 Ma non sei riuscito a trovare il diamante. 743 00:45:08,490 --> 00:45:11,670 Quindi gli hai rubato il portafoglio per depistarci il profumo. 744 00:45:13,590 --> 00:45:15,630 Non puoi incolpare una ragazza per averci provato, vero? 745 00:45:27,690 --> 00:45:28,970 Signore e signori. 746 00:45:29,420 --> 00:45:35,360 Notate questo adorabile tailleur con gonna color senape arancione e nero, completato da a 747 00:45:35,360 --> 00:45:37,040 borsa in vernice nera. 748 00:45:37,540 --> 00:45:44,340 Ed ecco Celine nella nostra pura lana mantello a righe, con lato intelligente 749 00:45:44,340 --> 00:45:47,880 chiusura con bottoni e, naturalmente, tasche. 750 00:45:51,780 --> 00:45:56,600 E signore, non vorrete farlo mi mancano questo grembiule e questo maglione 751 00:45:56,600 --> 00:45:57,600 combinazione. 752 00:45:59,870 --> 00:46:01,530 Progettato da Kate Ashley. 753 00:46:03,970 --> 00:46:07,190 Modellato dalla mia splendida figlia, Esme Katie. 754 00:46:20,990 --> 00:46:25,250 E disponibile esclusivamente presso CC Boutique. 755 00:46:30,380 --> 00:46:31,380 Grazie, signora. 756 00:46:31,440 --> 00:46:34,740 Sarà disponibile per il ritiro Lunedì. 757 00:46:35,260 --> 00:46:36,260 Grazie. 758 00:46:38,860 --> 00:46:39,860 Oh, Megan. 759 00:46:40,240 --> 00:46:41,460 Cosa ci fa Meg qui? 760 00:46:41,820 --> 00:46:42,820 Oh, avrei potuto farlo. 761 00:46:43,880 --> 00:46:45,380 Pensavo che non la vedessi. 762 00:46:46,600 --> 00:46:48,020 È puramente platonico. 763 00:46:48,560 --> 00:46:51,060 Andiamo d'accordo, ci godiamo l'uno dell'altro azienda. 764 00:46:52,060 --> 00:46:53,200 Perché complicarlo? 765 00:46:54,580 --> 00:46:55,580 Coglioni. 766 00:46:57,400 --> 00:46:59,800 Sono perfettamente capace di essere amico con lei. 767 00:47:00,810 --> 00:47:03,150 Non tutto nella mia vita deve essere a dramma. 768 00:47:06,930 --> 00:47:07,930 Meg. 769 00:47:10,490 --> 00:47:11,890 Sono felice che tu possa farcela. 770 00:47:12,290 --> 00:47:13,290 Anche io. 771 00:47:14,490 --> 00:47:18,010 È importante avere amici del sesso opposto. 772 00:47:18,370 --> 00:47:19,370 Assolutamente. 773 00:47:19,670 --> 00:47:21,250 Persone con cui puoi semplicemente parlare. 774 00:47:21,630 --> 00:47:23,210 Oppure vai alle sfilate di moda con. 775 00:47:24,630 --> 00:47:28,330 Sai, c'è un... 776 00:47:29,000 --> 00:47:32,220 C'è uno spettacolo al Theatre Royal la prossima settimana. Beh, penso che ci divertiamo entrambi 777 00:47:32,220 --> 00:47:33,220 esso. 778 00:47:35,400 --> 00:47:36,400 Saluti. 779 00:47:39,820 --> 00:47:40,820 Alla fine si sono riuniti tutti, eh? 780 00:47:59,310 --> 00:48:02,590 Sì, tu ed io dovremmo parlare di più. 781 00:48:03,590 --> 00:48:04,590 E che dire? 782 00:48:09,450 --> 00:48:11,150 Era per i signori della pesca. 783 00:48:11,370 --> 00:48:14,370 Che cosa? Volevo le piume per i signori. 784 00:48:21,390 --> 00:48:22,790 Anche a me piace pescare. 785 00:48:26,410 --> 00:48:27,410 Vai avanti. 786 00:48:31,180 --> 00:48:32,180 Ben fatto. 787 00:48:32,920 --> 00:48:35,620 Siete stati entrambi fantastici. 788 00:48:37,680 --> 00:48:39,560 Una carriera completamente nuova ti aspetta. 789 00:48:40,380 --> 00:48:41,380 oh, 790 00:48:42,480 --> 00:48:43,480 c'è una tasca. 791 00:48:58,800 --> 00:49:00,260 Le tasche sono piene. 792 00:49:04,970 --> 00:49:06,650 Congratulazioni. Grazie, Jack. 793 00:49:07,490 --> 00:49:09,150 Sono così fiero di te. 794 00:49:11,590 --> 00:49:13,690 Sapevo che avresti fatto una mossa vincente. 795 00:49:14,970 --> 00:49:16,150 Congratulazioni, Cathy. 796 00:49:16,790 --> 00:49:18,490 Oh, grazie. 797 00:49:19,930 --> 00:49:21,790 Dovremmo festeggiare anche te. 798 00:49:22,190 --> 00:49:24,590 Festeggiare cosa? 799 00:49:24,950 --> 00:49:26,150 Beh, trovare tua madre. 800 00:49:26,410 --> 00:49:28,590 Cathy. Geordie non è una meraviglia? 801 00:49:29,610 --> 00:49:33,330 Che cosa? Sei un cavallo oscuro, mantieni tutto quel silenzio. 802 00:49:34,650 --> 00:49:37,130 Sono così felice per te. Hai così tanto aspettare con ansia. 803 00:49:38,070 --> 00:49:39,310 Dacci un minuto, ti dispiace, Kathy? 804 00:49:43,730 --> 00:49:44,730 Che cosa? 805 00:49:45,690 --> 00:49:46,690 Cosa ho detto? 806 00:49:53,830 --> 00:49:54,830 Alfio. 807 00:49:55,950 --> 00:49:56,908 Alfio, aspetta. 808 00:49:56,910 --> 00:50:01,110 Quindi non solo lo hai detto tu tutti quelli che mi riguardano, ci avete provato 809 00:50:01,110 --> 00:50:04,070 anche lei. Quando ti ho chiesto esplicitamente di non farlo a, io semplicemente... 810 00:50:04,650 --> 00:50:06,270 Volevo solo aiutare. 811 00:50:07,590 --> 00:50:11,670 Ho fatto telefonate, chiesto favori. Ho un indirizzo. 812 00:50:12,470 --> 00:50:13,470 Questo è tutto. 813 00:50:14,030 --> 00:50:15,110 Ultima residenza conosciuta. 814 00:50:16,350 --> 00:50:17,370 Potrebbe essere lei. 815 00:50:17,650 --> 00:50:19,770 Come osi? Non ti ho mai chiesto di farlo quello. 816 00:50:21,070 --> 00:50:24,410 Perché non mi lasci andare avanti? Perché penso che ti manchi un 817 00:50:24,410 --> 00:50:28,470 opportunità. Non osare provare ad esserlo anche mio padre, perché davvero non lo faccio 818 00:50:28,470 --> 00:50:29,470 ne ho bisogno. 819 00:50:29,750 --> 00:50:33,050 Non ho paura del rifiuto. Ho ha deciso di chiudere quella porta. oh, 820 00:50:34,960 --> 00:50:36,300 E' la tua dannata madre. 821 00:50:38,580 --> 00:50:41,240 Non puoi reprimere quella roba ed evitarla per sempre. 822 00:50:43,000 --> 00:50:45,460 Proprio come non puoi continuare a giocare con gli amici con Meg. 823 00:50:45,680 --> 00:50:47,380 Oh, perché tu lo sai meglio, vero? 824 00:50:48,640 --> 00:50:53,180 Perché il vecchio saggio Geordie ha tutto capito. L'arroganza. 825 00:50:53,700 --> 00:50:57,820 Ehi, sto solo cercando di aiutare. Non puoi nemmeno parla con il tuo dannato figlio. 826 00:50:59,160 --> 00:51:01,000 Riesci a malapena a nascondere la tua delusione. 827 00:51:02,890 --> 00:51:06,690 Quindi puoi immaginare quanto mi senta costretto per dare la caccia alla donna che mi ha abbandonato 828 00:51:06,690 --> 00:51:10,010 quando stai dimostrando questo mondo genitorialità di classe. Beh, sai una cosa? 829 00:51:12,310 --> 00:51:13,490 Al diavolo te, Julie. 830 00:52:17,550 --> 00:52:18,550 Ti scuserai. 831 00:52:18,610 --> 00:52:19,950 No, non lo farò. Naturalmente lo farai. 832 00:52:20,210 --> 00:52:22,390 Sono qui. Mi sento come se ci stessimo incontrando la Regina. 833 00:52:22,790 --> 00:52:23,589 Oh, dolce misericordia. 834 00:52:23,590 --> 00:52:24,590 È un po' una chiesa. 835 00:52:24,690 --> 00:52:27,010 Stai coinvolgendo tutti quelli intorno a te pericolo. 836 00:52:27,270 --> 00:52:29,490 Ho una sensazione terribile per tutto ciò questo. 837 00:52:35,090 --> 00:52:41,710 Visita il nostro sito web per video, 838 00:52:41,830 --> 00:52:45,150 newsletter, podcast e altro ancora. E unisciti noi sui social. 839 00:52:46,920 --> 00:52:51,400 La versione DVD di questo programma è disponibile online e nei negozi. Questo 840 00:52:51,400 --> 00:52:54,880 è disponibile anche con PBS Passport e su Amazon PrimeVideo.